Moulin «Méo Penché»?

Salut a tout. J'suis un amateur du moteur Slant-6. J'ai une Dodge Lancer 1962 (moteur 225pc aluminium) et une Dart 1971 (225pc fer), regardez-les ici. Il m'est arrivé ce matin qu'en Quebec, on appelle ce moteur le «Méo Penché», et je voudrais savoir...que veut dire ça? Pourquoi ce surnom?

Merci!

ya une chanson populaire qui s apellais meo pencher

vu que le motuer es incliner

il semble que ce nom populaire servi a designer l illustre 225

H'mmm. Il me semble que mes capacités en Français ne suffisent a me laissez comprenez votre explication. Je crois que je comprends tout sauf le derniere ligne...comment la chanson est associé avec le moteur?

voici les paroles de la chanson, c'est une chanson tres populaire au quebec
et comme le 6 cylindre 225 est un moteur inclié (penché), les paroles de cette chanson la sont resté

MÉO PENCHÉ
paroles et musique: Jérôme Lemay

Il aimait tapocher les gars du quartier
Son nom c'était Méo Penché
À douze ans fort comme un homme
Il n'avait peur de personne

Touche pas à Méo Penché!
Touche pas à Méo Penché!

Son père lui avait dit: «Tu seras barbier»
Mais il n'aimait pas ce métier
Le voici donc en colère
Jetant le client par terre

Choque-toi pas Méo Penché!
Choque-toi pas Méo Penché!

À son père alors il a dit: «Ça sert à rien
Pour ces jobs-là j' suis trop malin»
Et tout en montrant ses deux poings:
«C'est avec ça qu' j' vas faire du foin!»

C'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Y en a mangé des claques su' l' nez!
La boxe c'était son affaire
Il massacrait l'adversaire

Choque-toi pas Méo Penché!
Woh woh woh Méo Penché!

En deux ans il devint sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Y a fait de l'argent mais c'est moche
Y avait des trous dans ses poches

Woh woh woh Méo Penché!
Woh woh woh Méo!

Mais aujourd'hui y a pas de misère
Il est barbier comme son père

Woh woh woh Méo Penché!
Woh woh woh Méo!
Woh woh woh Méo!
Woh woh woh Méo Penché!

J'ai jamais su pourquoi, mais j'en ai eu un dans ma caravelle et je l'ai toujours appellé Méo Penché

Slantsixdan a écrit:H'mmm. Il me semble que mes capacités en Français ne suffisent a me laissez comprenez votre explication. Je crois que je comprends tout sauf le derniere ligne...comment la chanson est associé avec le moteur?

Salut

Probablement une simple question d'époque

https://www.youtube.com/watch?v=NNR5MESkfas

Les Jerolas

Les Jérolas
MÉO PENCHÉ


Il aimait tapoché les gars du quartier
Son nom c'était Méo Penché
À 12 ans fort comme un homme
Il avait peur de personne touche pas à Méo Penché

Son père lui avait dit tu sera barbier
Mais il n'aimait pas ce métier
Le voici donc en colère j'étends les clients parterre
Who who who Méo Penché

À son père alors il a dit:
C'an serre à rien pour ces jobs la chu trop malin
Et tout en montrant ces deux poings
C'ta c'ta c'ta c'ta avec ça que je va faire du foin papa
C'est la qui a commencé a s'entraîner
Y'en n'a mangé des claques sur le nez
Le ring c'était son affaire il massacrait l'adversaire
Choque toé pas Méo Penché
En deux ans yé devenu sans trop forcé
Champion poids lourd du monde entier

Y'a fait de l'argent mais c'est moche
Y'avait des troues dans ces poches
Who who who Méo Penché

À son père alors il a dit:
C'an serre à rien pour ces jobs la chu trop malin
Et tout en montrant ces deux poings
C'ta c'ta c'ta c'ta avec ça que je va faire du foin papa
C'est la qui a commencé a s'entraîner
Y'en n'a mangé des claques sur le nez
Le ring c'était son affaire il massacrait l'adversaire
Choque toé pas Méo Penché
En deux ans yé devenu sans trop forcé
Champion poids lourd du monde entier

Aujourd'hui y'a pu de misère il est barbier comme son père
Who who who Méo Penché
Who who who Méo who who who Méo
Who who who Méo Penché
Who who who Méo Penché

http://www.retrojeunesse60.com/jerolas.html


1961 - RCA Victor 45 tours


57-5495 - Matilda / Ferme tes jolis yeux


57-5496 - Le carnaval de Montréal / Rigolo


57-5509 - Méo Penché / N'as-tu jamais

Slantsixdan a écrit:Salut a tout. J'suis un amateur du moteur Slant-6. J'ai une Dodge Lancer 1962 (moteur 225pc aluminium) et une Dart 1971 (225pc fer), regardez-les ici. Il m'est arrivé ce matin qu'en Quebec, on appelle ce moteur le «Méo Penché», et je voudrais savoir...que veut dire ça? Pourquoi ce surnom?

Merci!

en passant ton lancer 1962 est tres joli merci de partager ces photos

Si je peux me permettre une version anglaise de l'explication:
In the song, ''Méo penché'' is such a big guy that he's always leaning to one side to make himself smaller. It actually means ''slanted Méo''. So the leaning Tower of Power was associated with that that character, and the name stuck, even if most younger people don't know the song!
Welcome to our forum, thanks for the effort in French, ''A'' for effort!
Ben

Salut et bienvenue sur le Forum

Le chanteur qui est a la gauche est le Sénateur Libéral Jean Lapointe , les explications ci-haut semblent très correct en ce qui concerne la provenance de ce "surnom" .

L'autre question que l'on peut se posé c'est ; est-ce que le slant 6 boit autant que son interprete dans le temps Mais la je risque plus de melé les choses
http://www2.parl.gc.ca/Parlinfo/Files/Parliamentarian.aspx?Item=209192ed-1439-4a9d-b5b5-14dda6a1e22c&Language=F&Section=FederalExperience


Welcome aboard !

buick141 a écrit:en passant ton lancer 1962 est tres joli

Merci! Ya beaucoups plus photos ici.

71chrysler300 a écrit:Si je peux me permettre une version anglaise

Ah, d'accord. «Méo» c'est peut-être court pour Roméo. En fait, c'est un surnom parfait pour le slant-6, car il était penché par les ingenieux pour avoir un hauteur du coffret moteur plus bas, et pour gagner de l'espace pour...oops, je ne sais comment dit-on "Manifolds" en Français. En Espagnol, c'est "Multiples"...

Alors, merci encore de votre explication! Maintenant je me demande si cet histoire se trouve dans quelque livre imprimé ou équivalent source assez fiable pour en ajouter a l'article sur Wikipedia.

Au sujet du difficultés en comprennant Français: C'est probablement car j'en ai appris aux Etats!

Buick68 a écrit:Salut et bienvenue sur le Forum

Merci!

L'autre question que l'on peut se posé c'est ; est-ce que le slant 6 boit autant que son interprete dans le temps

H'mmm. De l'attitude politique, si on regarde le moteur du chaise chauffeur, il est penché à droit. Si on se trouve avant de la voiture, ouvre capot du moteur et regarde-en, il est penché à gauche. Si on est en Australie, il est penché à l'envers...

Salut Slantsixdan

Un Méo pour un Québecois sa souvent été associé a un personnage
assez spécial = voir dure a expliquer et encore plus a traduire
comme dans Méo le grand chum de Bob/Elvis Gratton

http://www.bobgratton.info/2007/05/mo-le-grand-chum-bob-gratton-yves.html

http://www.bobgratton.info/2007/12/prisme-3-mo-mannequin-2007_29.html

Mon frère en avait un Valiant 1961 avec un Méo " slant six " penché

dans mon quartier dans ma jeunesse il y en avait un Méo
un " besef " de village en ville
je ne sait pas si c'était son vrai nom Méo
mais il été toujour en avant des parades de zouave avec ces gants blanc

moi la seul relation que je voit entre les deux
la chanson et le moteur
c'était celle de l'époque
début des années 60s
mais il y a peut être une histoire plus profonde

Salutations

Slantsixdan a écrit:oops, je ne sais comment dit-on "Manifolds" en Français. En Espagnol, c'est "Multiples"...

Le terme français est ''tubulure d'admission'' pour l'intake et ''collecteur d'échappement'' pour l'exhaust... mais presque personne n'utilise ces termes au Québec, à part un certain Jean-Marc, qui est aussi maniaque de MOPAR que du bon-parler français!
Ben

71chrysler300 a écrit:Le terme français est ''tubulure d'admission'' pour l'intake et ''collecteur d'échappement'' pour l'exhaust... mais presque personne n'utilise ces termes au Québec

Okeh...comment on les appellent au Québec?

Salut

Okeh...comment on les appellent au Québec?

intake manifold and /et/or exhaust manifold
ou encore juste intake pour l'intake
et juste manifold pour les exhaust manifolds

aux Québec anciennement certain disait une tête a la place d'une intake
mais c'est de plus en plus rare qu'on entend ca

Salutations

Oui toute un moteur le meilleur jamais construit aucune faiblesse a toute epreuve j'en possede un pis je peut vous dire que pour un six 225 pouce cube 3 vitt std ses surprenent de 60 a 100 mph moi je lai monter a 120 mph sur la 20 pis il en prenait encore javais sa dans un belvedere 1966 la jai un 383 4bbl plus fort pour decoler ses certains mais pour le top speed mon six roulait aussi vite 100 110 120 pis il en voulais encore le gars qui etais avec moi n'en revenais pas.